García Bulle Goyri, Dionisio Alejandro. "Conceptos de interpretación y traducción del texto dramático desde una perspectiva hermenéutica". para obtener el grado de Doctorado en Letras Modernas, Universidad Iberoamericana, Ciudad de México, 2006
Grado: Departamento de Letras.|Doctorado en Letras Modernas
Tema(s): Literatura - Historia y crítica; Hermenéutica; Crítica; Libros electrónicos
Tabla de Contenido: 1. La traducción, ideas y teorías sobre ella -- 2. Las ideas de Roman Ingarden sobre las características de las obras literarias y sus diferentes tipos -- 3. La correcta interpretación del texto dramático como base fundamental de su traducción -- 4. Análisis comparativo de la fidelidad de tres traducciones al español del primer acto de la obra teatral "The Importance of being Earnest" de Oscar Wilde.
Comité: Guevara, Gloria director; Prado Garduño, Gloria María lector; Nyenhuis, Gerald lector
Texto Completo (Archivo PDF 584132 Bytes)